{"id":48264,"date":"2013-06-23T12:11:46","date_gmt":"2013-06-23T11:11:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.filindeblogg.nu\/?p=48264"},"modified":"2013-06-23T12:13:36","modified_gmt":"2013-06-23T11:13:36","slug":"chilla-som-wilma-och-latsas-som-det-regnar","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.filindeblogg.nu\/?p=48264","title":{"rendered":"Chilla som Wilma och l\u00e5tsas som det regnar!"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Dagens predikan tar bland annat upp s\u00e5 kallade idiomatiska uttryck<\/strong>!
\nIdiom betyder spr\u00e5klig egenskap, variant, dialekt eller s\u00e4rart och idiomatiska uttryck kan beskrivas som tales\u00e4tt. L\u00e4s mer p\u00e5 Wikipedia H\u00c4R<\/a><\/strong>!<\/p>\n

Anledningen till bloggens inneh\u00e5ll idag \u00e4r att jag till en v\u00e4n anv\u00e4nde mig av ett speciellt uttryck. Jag ber\u00e4ttade att jag gl\u00f6mde hala flaggan ig\u00e5r men ”jag l\u00e5tsas som det regnar”<\/em>.\u00a0 \"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a> Det vill s\u00e4ga – jag struntar i det, l\u00e5tsas inte om det! \ud83d\ude42<\/p>\n

Just det uttrycket och upprinnelsen till det har Svenska Dagbladet<\/strong> <\/a>funderat \u00f6ver finner jag i en s\u00f6kning p\u00e5 Google<\/strong>. Bland olika f\u00f6rklaringar som Svenskans l\u00e4sare presenterar tror tidningen sj\u00e4lv p\u00e5 denna, citat:
\n” Uttrycket f\u00f6rekommer s\u00e5v\u00e4l i spanskan \u2013 det ber\u00e4ttar Jos\u00e9 L Ram\u00edrez \u2013 som i polskan. Nina Kowalewska, som har polska som modersm\u00e5l, ger en trov\u00e4rdig f\u00f6rklaring till uttrycket. Hon minns att hon har h\u00f6rt en l\u00e4ngre version. I den uttrycks en f\u00f6ruts\u00e4ttning, n\u00e4mligen att om man blir bespottad s\u00e5 kan man bara l\u00e5tsas som det regnar, det vill s\u00e4ga l\u00e5ta bli att l\u00e4gga m\u00e4rke till f\u00f6rol\u00e4mpningen eller pinsamheten. S\u00e5 \u201datt l\u00e5tsas som det regnar\u201d kan helt enkelt vara en rest fr\u00e5n ett l\u00e4ngre uttryck som var fullt begripligt.”<\/em> \"\"<\/a> (Rihanna<\/strong> – Under my umbrella)<\/p>\n

Andra idiomatiska uttryck \u00e4r ”att hoppa i galen tunna”<\/em> – \"\"<\/a>och ”ana ugglor i mossen”<\/em>! \"\"<\/a><\/p>\n

Sen kan man ju ocks\u00e5 ”v\u00e4nda kappan efter vinden”<\/em>! \"\"<\/a><\/p>\n

L\u00e4s massor av fler idiomatiska uttryck H\u00c4R<\/strong><\/a> p\u00e5 Wikipedia<\/strong>!<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a> Nu ”v\u00e4nder vi blad”<\/em> och g\u00e5r vidare! \ud83d\ude42<\/p>\n

\u00d6ver till Vilda Wilma<\/strong>! \"\"<\/a><\/p>\n

Vad har hon pysslat med i midsommar, tro? Jo, hon uppt\u00e4ckte n\u00e5got! \"\"<\/a> Att genom f\u00f6nstret och via kaprifolen – \"\"<\/a> – hitta den perfekta utkiksplatsen! \"\"<\/a> H\u00e4r i det gr\u00f6na har hon b\u00e5de koll p\u00e5 retsamma f\u00e5glar och grannens, i hennes tycke, ot\u00e4cka hund! \"\"<\/a><\/p>\n

Ja, \u00e4ven koll p\u00e5 husbondfolket inne! \"\"<\/a><\/p>\n

Annars \u00e4r det chilla som g\u00e4ller f\u00f6r Wilma som inte blir ett dugg vild av det regntunga v\u00e4der som ligger som en tjock, gr\u00e5 filt \u00f6ver Arboga<\/strong> idag. \"\"<\/a><\/p>\n

Hur sk\u00f6nt som helst! \ud83d\ude42 \"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>Adolf<\/strong> och Alice<\/strong> – GRATTIS<\/strong> p\u00e5 namnsdagen! \"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>”G\u00e5 som katten kring het gr\u00f6t”<\/em>
\n\ud83d\ude09<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dagens predikan tar bland annat upp s\u00e5 kallade idiomatiska uttryck! Idiom betyder spr\u00e5klig egenskap, variant, dialekt eller s\u00e4rart och idiomatiska uttryck kan beskrivas som tales\u00e4tt. L\u00e4s mer p\u00e5 Wikipedia H\u00c4R! Anledningen till bloggens inneh\u00e5ll idag \u00e4r att jag till en v\u00e4n anv\u00e4nde mig av ett speciellt uttryck. Jag ber\u00e4ttade att jag gl\u00f6mde hala flaggan ig\u00e5r […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[127,41,143,100,149,101],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.filindeblogg.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48264"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.filindeblogg.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.filindeblogg.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.filindeblogg.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.filindeblogg.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48264"}],"version-history":[{"count":14,"href":"http:\/\/www.filindeblogg.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48298,"href":"http:\/\/www.filindeblogg.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48264\/revisions\/48298"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.filindeblogg.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.filindeblogg.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.filindeblogg.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}